Search results | APS Digital Library

Title: Ntlakyapamuk (Thompson-Salish) grammatical elicitation
Identifier(s): audio:8110; local: APSdigrec_2753; local: 20; local: 01
Subject: Ntlakyapamuk language--Grammar; Ntlakyapamuk Indians; syntax; Nlaka'pamux
Date: 1991-06-01

Title: Plant names of the Thompson Indians (notebook)
Identifier(s): text:169638
Description: Notebook of botanical survey by Teit containing plant names listed alphabetically by Latin scientific name, with notes on English names, observations on how common, notes on locations and some uses, and info on places Teit has seen as them. Locations primarily given are those in general tradition territories of Nlaka'pamux ("Thompson Indians") such as Spuzzum, Nicola, Fraser Canyon, and Spences Bridge, though Teit occasionally gives other locations where he has seen particular plants outside of these areas, elsewhere in British Columbia and in Washington State (e.g. Skykomish) as well. Includes one printed map of British Columbia enclosed within notebook showing areas of a botanical survey that may or may not related to Teit's own survey. Part of a larger file that contains associated loose manuscript pages with notes on similar topics, including Nlaka'pamux plant names.; ACLS section S1b.3. One of two parts.
Creator: Teit, James Alexander, 1864-1922et al
Subject: Ntlakyapamuk Indians; Plants--British Columbia; Botany; Nlaka'pamux
Date: circa 1910s

Title: Narrative about wood gathering
Identifier(s): audio:8061; local: APSdigrec_2794; local: 38; local: 03
Description: Narrative given in Ntlakyapamuk only.
Subject: Ntlakyapamuk Indians--Economic conditions; Fuelwood gatherers; Nlaka'pamux
Date: 1991-07-28

Title: Narrative on the speaker's childhood memories of elders and the eating and preparation of food
Identifier(s): audio:8084; local: APSdigrec_2779; local: 33; local: 01
Subject: Ntlakyapamuk language; Ntlakyapamuk Indians--Food; Ntlakyapamuk Indians--Social life and customs; syntax; Nlaka'pamux
Date: 1991-06-16

Title: Origin of the Shulus people
Identifier(s): audio:15420; APSdigrec_6043; 07; 02
Description: Story told in English only.
Subject: Okanagan Indians--Folklore; Ntlakyapamuk Indians--History; Shulus (B.C.); Nlaka'pamux
Date: 1980-11

Title: Ntlakyapamuk (Thompson-Salish) grammatical elicitation and lexical data
Identifier(s): audio:8131; local: APSdigrec_2736; local: 10; local: 02
Description: Includes brief discussion at 27:00 of an earlier group of Ntlakyapamuk Indians who died out.
Subject: Ntlakyapamuk language--Grammar; Ntlakyapamuk Indians--History; syntax; Nlaka'pamux
Date: 1991-03-11

Title: Narrative about digging for roots and basket making
Identifier(s): audio:8064; local: APSdigrec_2790; local: 37; local: 03
Subject: Basket making; Ntlakyapamuk Indians--Food; Ntlakyapamuk language; Nlaka'pamux
Date: 1991-07-26

Title: Three Ntlakyapamuk narratives followed by translations
Identifier(s): audio:8077; local: APSdigrec_2774; local: 30; local: 03
Description: Three short narratives given in Ntlakyapamuk through 6:11, followed by free translations into English.; Picking Berries -- Hunting -- Fishing
Subject: Ntlakyapamuk Indians--Food; Berries--Harvesting; Hunting; Fishing; syntax; Nlaka'pamux
Date: 1991-06-14

Title: Luke Shona-mitza (chief)
Identifier(s): graphics:3663; local: APSimg6771
Description: Color pencil sketch profile portrait of a Ntlakyapamuk man.; Funding provided by: Getty Foundation
Creator: Teit, James Alexander, 1864-1922et al
Subject: Native American Images; Indians of North America; Portrait drawings; Ntlakyapamuk Indians; Nlaka'pamux
Date: 1908-1920

Title: Tsila-ghesket, patriarch of the N-kam-chin band of Indians
Identifier(s): graphics:3666; local: APSimg6770
Description: Color pencil sketch portrait of Ntlakyapamuk-Salish man smoking a pipe.; Funding provided by: Getty Foundation
Creator: Teit, James Alexander, 1864-1922et al
Subject: Native American Images; Indians of North America; Portrait drawings; Salish Indians; Ntlakyapamuk Indians; Nlaka'pamux
Date: 1908-1920

Title: Lecture on the Jesup Expedition
Identifier(s): text:167202
Creator: Boas, Franz, 1858-1942et al
Subject: Indians of North America--British Columbia; Coast Salish Indians; Interior Salish Indians; Shuswap Indians; Secwepemc people; Ntlakyapamuk Indians; Nlaka'pamux people; Chilcotin Indians; Tsilhqot'in people; Nuxalk Indians; Stó:lō Indians; Archaeology; Nlaka'pamux
Date: 1898

Title: Diary of field work, 1888 [English translation]
Identifier(s): text:159565
Description: English translation of Franz Boas' diary of letters written to his parents during his fieldwork trip to British Columbia, May 27 to July 24, 1888.
Creator: Boas, Franz, 1858-1942et al; Yampolsky, Heleneet al
Subject: Kootenai Indians; Ntlakyapamuk Indians; Nlaka'pamux; Haida Indians; Tlingit Indians; Coast Salish Indians; Kwakwaka'wakw; Kwakiutl Indians; Heiltsuk Indians; Tlingit Indians; Lekwungen Indians; Grave robbing; Human remains (Archaeology); Tahltan Indians; Cowichan Indians
Date: 1888

Title: Map (4) Eastern Washington--Approximate Boundaries Interior Salish tribes about 1825 to 1855.
Identifier(s): graphics:6288
Description: Hand-colored and annotated map delineating distribution of [as spelled] Northern group (Thompson), Central or Okanagon group (Okanagon, Lake, Colville, Sans Poil), Eastern or Flathead group (Kalispel, Spokane), Columbia, Coeur d’Alene, Sahaptin tribes, Cayuse about 1850, Cayuse claimed by some about 1860 or earlier to be old boundaries of Cayuse, Kootenay, territory claimed by some Spokane, and approx. boundaries of Spokane divisions. Annotated portions of map also include westernmost Idaho and southernmost British Columbia.; Base map: “Rand McNally & Co.’s Indexed County and Township Pocket Map and Shippers’ Guide of Washington...." (c) 1910. Scale 15 miles = 1 inch.
Subject: Washington (State)--Maps; Idaho--Maps; Oregon--Maps; British Columbia--Maps; Cayuse Indians; Chelan Indians; Coeur d'Alene Indians; Colville Indians; Kalispel Indians; Klikitat Indians; Kootenai Indians; Methow Indians; Nez Percé Indians; Ntlakyapamuk Indians; Paloos Indians; Sanpoil Indians; Senijextee Indians; Sinkiuse-Columbia Indians; Spokane Indians; Umatilla Indians; Walla Walla Indians; Wenatchi Indians; Yakama Indians; Nlaka'pamux

Title: Map (3) showing northern boundaries of the Kalispels, & territories of the Lakes & the Kootenays, and positions of other Interior Tribes
Identifier(s): graphics:6286
Description: Hand-colored and annotated map delineating tribal regions. Colors delineate [as spelled] Pend d’Oveille, Blackfoot, Stony, Lake, Kootenay, Kalispel, Shuswap, Colville.; Base map: “Rand, McNally & Co.’s Indexed Pocket Map and Shippers’ Guide of British Columbia....” 1909.
Subject: maps; Alberta--Maps; British Columbia--Maps; Siksika Indians; Carrier Indians; Chilcotin Indians; Colville Indians; Cree Indians; Kalispel Indians; Kootenai Indians; Lillooet Indians; Ntlakyapamuk Indians; Okanagan Indians; Sanpoil Indians; Sekani Indians; Senijextee Indians; Shuswap Indians; Spokane Indians; Wenatchi Indians; Wet'suwet'en Indians; Secwepemc people; Nlaka'pamux people; St'at'imc people; Nlaka'pamux

Title: Map (6) Washington. Distribution of tribes (languages). 1797.
Identifier(s): graphics:6291
Description: Hand-colored and annotated map delineating regions of tribal languages. Also delineated on map is "Approximate northern limits of Snake war parties. see map (8)." [On map, the map number was originally given as Map (7), and the title had originally given the date "about 1790 (and earlier)"; but these were crossed out and the cited data were substituted.]; Base map: “Cram’s Indexed County Map and Shipper’s Guide of Washington.” Geo. F. Cram, Chicago. No date.
Subject: maps; Washington (State)--Maps; Oregon--Maps; British Columbia--Maps; Idaho--Maps; Athapascan Indians; Cayuse Indians; Chinook Indians; Clatskanie Indians; Coast Salish Indians; Kalapuya Indians; Lekwungen Indians; Makah Indians; Molala Indians; Nez Percé Indians; Nooksack Indians; Nootka Indians; Ntlakyapamuk Indians; Quileute Indians; Quinault Indians; Sinkiuse-Columbia Indians; Skagit Indians; Snohomish Indians; Snoqualmie Indians; Tillamook Indians; Twana Indians; Umatilla Indians; Walla Walla Indians; Willapa Indians; Yakama Indians; Nlaka'pamux

Title: Map showing as near as possible Location of the Shuswap Tribe and Divisions, with approximate Boundaries of neighboring Tribes.
Identifier(s): graphics:6294
Description: Annotation by Teit: "This map shows the boundaries of the Shuswap, Thompson, Nicola Tinne & Okanagon more correctly than the one I sent with first report on the Thompson Indians part IV vol II." Map also signed "JAT".; Base map: "Map of the Province of British Columbia. Compiled and drawn by Edward Mohun, C.E., by direction of the Honorable W. Smythe, Chief Commissioner of Lands and Works, Victoria, B.C. 1884." Engraved and printed, J. Bartholomew, Edinburgh. Dawson Brothers, Montreal.
Subject: maps; Washington (State)--Maps; British Columbia--Maps; Alberta--Maps; Siksika Indians; Carrier Indians; Chilcotin Indians; Chipewyan Indians; Cree Indians; Kainah Indians; Kaska Indians; Klikitat Indians; Kootenai Indians; Lillooet Indians; Métis; Nahane Indians; Ntlakyapamuk Indians; Okanagan Indians; Piegan Indians; Sarsi Indians; Sekani Indians; Shuswap Indians; Tahltan Indians; Tsattine Indians; Tsetsaut Indians; Wet'suwet'en Indians; Yakama Indians; Dënesųłiné people; Tsuut'ina people; Secwepemc people; Nlaka'pamux people; St'at'imc people; Nlaka'pamux; Ts'ets'aut

Title: Western Washington Map (7). Distribution of Tribes (& Languages) about 1850 or slightly earlier.
Identifier(s): graphics:6292
Description: Hand-colored and annotated map depicting the tribal and linguistic regions of numerous tribes. [On the map, the map number was originally given as Map (3), but was crossed out.]; Base map: “Rand, McNally & Co.’s Indexed County and Township Pocket Map and Shippers’ Guide of Washington...." 1909.
Subject: maps; Washington (State)--Maps; Oregon--Maps; British Columbia--Maps; Athapascan Indians; Chehalis Indians; Chemakum Indians; Chinook Indians; Clatskanie Indians; Coast Salish Indians; Cowichan Indians; Cowlitz Indians; Klikitat Indians; Lekwungen Indians; Lummi Indians; Makah Indians; Nooksack Indians; Nootka Indians; Ntlakyapamuk Indians; Quinault Indians; Shahaptian Indians; Sinkiuse-Columbia Indians; Skagit Indians; Snohomish Indians; Tillamook Indians; Tlakluit Indians; Twana Indians; Walla Walla Indians; Wasco Indians; Yakama Indians; Nlaka'pamux

Title: Map No. (2) showing approximate positions and boundaries of tribes circa 1840-50 (or before any of the tribes went on reserves).
Identifier(s): graphics:6285
Description: Hand-colored and annotated map delineating tribal regions in southern Alberta, southern British Columbia, Washington, Oregon, Idaho, western Montana, and western Wyoming.; Base map: “Rand-McNally Commercial Map of the Western States.” (c) 1915. Scale approx. 60 miles = 1 inch.
Subject: maps; Washington (State)--Maps; Oregon--Maps; Idaho--Maps; Montana--Maps; Wyoming--Maps; Algonquian Indians; Assiniboine Indians; Bannock Indians; Chilcotin Indians; Chinook Indians; Clatskanie Indians; Coeur d'Alene Indians; Colville Indians; Cree Indians; Crow Indians; Gros Ventre Indians (Montana); Kalispel Indians; Klamath Indians; Klikitat Indians; Kootenai Indians; Lillooet Indians; Nez Percé Indians; Ntlakyapamuk Indians; Okanagan Indians; Paloos Indians; Salish Indians; Sanpoil Indians; Sarsi Indians; Senijextee Indians; Shoshoni Indians; Shuswap Indians; Siksika Indians; Sinkiuse-Columbia Indians; Spokane Indians; Tillamook Indians; Umatilla Indians; Walla Walla Indians; Wenatchi Indians; Yakama Indians; Tsuut'ina people; Secwepemc people; St'at'imc people; Nlaka'pamux

Title: Map showing approximate older boundaries of the Kootenay tribes, and approximate territories of adjoining Salish and other tribe
Identifier(s): graphics:6297
Description: Hand-colored and annotated map, signed "JATeit. 1913." Title is further annotated: "from Salish (various tribes) and Kootenay information".; Base map: “Rand McNally & Co.’s Commercial Map of the Western States.” 1909.
Subject: Washington (State)--Maps; Oregon--Maps; Idaho--Maps; British Columbia--Maps; Alberta--Maps; Saskatchewan--Maps; Montana--Maps; Wyoming--Maps; Algonquian Indians; Assiniboine Indians; Athapascan Indians; Bannock Indians; Siksika Indians; Cayuse Indians; Chinook Indians; Coast Salish Indians; Coeur d'Alene Indians; Colville Indians; Crow Indians; Gros Ventre Indians (Montana); Kainah Indians; Kalispel Indians; Kootenai Indians; Lillooet Indians; Molala Indians; Nez Percé Indians; Ntlakyapamuk Indians; Okanagan Indians; Piegan Indians; Salish Indians; Sanpoil Indians; Senijextee Indians; Shahaptian Indians; Shoshoni Indians; Shuswap Indians; Sinkiuse-Columbia Indians; Spokane Indians; Umatilla Indians; Wenatchi Indians; Yakama Indians; Secwepemc people; St'at'imc people; Nlaka'pamux
Date: 1913-00-00

Title: Map (3) showing present or late and also former distributions of northern tribes.
Identifier(s): graphics:6287
Description: Hand-colored and annotated map delineating distribution of [as spelled] Salishan, Kitunahan, Athapascan family, Algonquian family, Shoshonean, Siouan. Trade routes delineated in red. Annotated map area encompasses Alberta and Saskatchewan, plus western Manitoba, southernmost North West Territories/Yukon, and northern portions of Montana, Idaho, and Washington.; Base map: “Rand-McNally New Pocket Map of Western Canada Showing Provinces of Alberta and Saskatchewan.” (c) 1906. Scale 60 miles = 1 inch.
Subject: maps; Washington (State)--Maps; Idaho--Maps; Montana--Maps; British Columbia--Maps; Alberta--Maps; Saskatchewan--Maps; Manitoba--Maps; Alaska--Maps; Yukon--Maps; Northwest Territories--Maps; Algonquian Indians; Arikara Indians; Assiniboine Indians; Siksika Indians; Carrier Indians; Chilcotin Indians; Chipewyan Indians; Coast Salish Indians; Coeur d'Alene Indians; Cree Indians; Gros Ventre Indians (Montana); Hidatsa Indians; Kainah Indians; Kalispel Indians; Kootenai Indians; Lillooet Indians; Mandan Indians; Nahane Indians; Nez Percé Indians; Niska Indians; Ntlakyapamuk Indians; Nuxalk Indians; Okanagan Indians; Piegan Indians; Salish Indians; Sanpoil Indians; Sarsi Indians; Sechelt Indians; Sekani Indians; Senijextee Indians; Shoshoni Indians; Sinkiuse-Columbia Indians; Slavey Indians; Spokane Indians; Squamish Indians; Stó:lō Indians; Tahltan Indians; Tlingit Indians; Tlingit Indians; Tsetsaut Indians; Wenatchi Indians; Wet'suwet'en Indians; Willapa Indians; Yakama Indians; Dënesųłiné people; Tsuut'ina people; St'at'imc people; Gitxsan Indians; Nlaka'pamux; Ts'ets'aut; Kaska Indians